Karlsruher Go-Turnierhandbuch/Terminologie/zh/1

Karlsruher Go-Turnierhandbuch

Das Karlsruher Go-Turnierhandbuch ist eine (noch unvollständige) Sammlung von Dokumenten, um die Organisation von Gospiel-Events zu erleichtern.

Anhang: Terminologie (chinesisch/Kurzzeichen)

Übersicht Go-Terminologie

nach Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Chinesisch (Kurzzeichen) (Langzeichen), Japanisch, Koreanisch

nach Level: 1, 2, 3, 4, 5

Go-Begriffe, chinesisch

Pinyin	Chinesisch	Deutsch	Englisch	Beschreibung	Description
bān	扳	Hane	hane	Diagonalzug mit Berührung zu einem gegnerischen Stein
chīzǐqí	吃子棋	Yasudas Go	capture go	Go-Variante: Wer zuerst etwas fängt, gewinnt; popularisiert von Yasutoshi Yasuda 9p (Japan)
dān guān	单官	Neutraler Punkt	dame	Der japanische Begriff Dame kann auch Freiheit bedeuten	Neutral point(s): the Japanese rules define a dame as an open point that is not surrounded by live stones of only one color.
dǎ chī	打吃	Atari	atari	Ein Satz, der eine Gruppe oder einen Stein mit nur einer Freiheit hinterlässt	A move that leaves a stone or a group of stones with just a single liberty
hòu shǒu	后手	Nachhand	gote	Nachhand	lacking initiative, at a disadvantage
jié	劫	Ko	ko	Situation, in der beide Spieler ohne Ende jeweils einen Stein schlagen können
mó yàng	模样	Einflussbereich	framework	Bereich, in denen Steine derselben Farbe dominant sind und das möglicherweise Gebiet dieser Farbe wird.	A framework is an area where one player has a large influence, and which potentially could become that player's territory.
qì	气	Freiheit	liberty	Ein freier Punkt, der an eine Stein oder eine Gruppe direkt angrenzt
qíhún	棋魂	Hikaru no Go	Hikaru no Go	Ein japanischer Manga (und Anime) über den 12-jährigen Hikaru und seinen Weg zu Go. Ersterscheinung 1998–2003.
shuāng huó	双活	Seki	Seki	lokale Patt-Situation; kein Spieler kann einen Zug machen, ohne dass er seine Steine verliert, „geteiltes Leben“	Local Stalemate
wéiqí	围棋	Gospiel	go	Namen des Gospiels: Go, Weiqi, Baduk, Igo	The game of “Go”
wéiqípǔ	圍棋譜	Partieformular	game record	Partieformular
xiān shǒu	先手	Vorhand	sente	Vorhand	having the initiative or advantage
zì shā	自杀	Selbstmord	suicide	Ein Zug, der den eigenen Steinen die letzte Freiheit nimmt (in den meisten Regelwerken verboten)

(Kurzzeichen / simplified script / 简化字)

Karlsruher Go-Turnierhandbuch

 Diese Seite gehört zum Karlsruher Go-Turnierhandbuch.

 
Diese Seite ist noch am Entstehen! Sie dürfen gerne Verbesserungsvorschläge senden.

Autoren dieser Seite finden Sie unter „View history“. Die letzte Änderung erfolgte am 2022-11-15.

Bei Fragen und Anregungen können Sie gerne eine Mail senden .

---

Diese Seite verlinken? Dann Link auf https://info.Go361.eu/wiki/Karlsruher_Go-Turnierhandbuch/Terminologie/zh/1

Tipp

📋 Beim Ausdruck Querformat und Druckvorschau nutzen