Karlsruher Go-Turnierhandbuch/Terminologie/zh/1
Jump to navigation
Jump to search
Diese Seite gehört zum Karlsruher Go-Turnierhandbuch.
Diese Seite verlinken? Dann Link auf
Karlsruher Go-Turnierhandbuch
Das Karlsruher Go-Turnierhandbuch ist eine (noch unvollständige) Sammlung von Dokumenten, um die Organisation von Gospiel-Events zu erleichtern.
Anhang: Terminologie (chinesisch/Kurzzeichen)
- Übersicht Go-Terminologie
- nach Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Chinesisch (Kurzzeichen) (Langzeichen), Japanisch, Koreanisch
- nach Level: 1, 2, 3, 4, 5
Go-Begriffe, chinesisch
Pinyin | Chinesisch | Deutsch | Englisch | Beschreibung | Description |
---|---|---|---|---|---|
bān | 扳 | Hane | hane | Diagonalzug mit Berührung zu einem gegnerischen Stein | |
chīzǐqí | 吃子棋 | Yasudas Go | capture go | Go-Variante: Wer zuerst etwas fängt, gewinnt; popularisiert von Yasutoshi Yasuda 9p (Japan) | |
dān guān | 单官 | Neutraler Punkt | dame | Der japanische Begriff Dame kann auch Freiheit bedeuten | Neutral point(s): the Japanese rules define a dame as an open point that is not surrounded by live stones of only one color. |
dǎ chī | 打吃 | Atari | atari | Ein Satz, der eine Gruppe oder einen Stein mit nur einer Freiheit hinterlässt | A move that leaves a stone or a group of stones with just a single liberty |
hòu shǒu | 后手 | Nachhand | gote | Nachhand | lacking initiative, at a disadvantage |
jié | 劫 | Ko | ko | Situation, in der beide Spieler ohne Ende jeweils einen Stein schlagen können | |
mó yàng | 模样 | Einflussbereich | framework | Bereich, in denen Steine derselben Farbe dominant sind und das möglicherweise Gebiet dieser Farbe wird. | A framework is an area where one player has a large influence, and which potentially could become that player's territory. |
qì | 气 | Freiheit | liberty | Ein freier Punkt, der an eine Stein oder eine Gruppe direkt angrenzt | |
qíhún | 棋魂 | Hikaru no Go | Hikaru no Go | Ein japanischer Manga (und Anime) über den 12-jährigen Hikaru und seinen Weg zu Go. Ersterscheinung 1998–2003. | |
shuāng huó | 双活 | Seki | Seki | lokale Patt-Situation; kein Spieler kann einen Zug machen, ohne dass er seine Steine verliert, „geteiltes Leben“ | Local Stalemate |
wéiqí | 围棋 | Gospiel | go | Namen des Gospiels: Go, Weiqi, Baduk, Igo | The game of “Go” |
wéiqípǔ | 圍棋譜 | Partieformular | game record | Partieformular | |
xiān shǒu | 先手 | Vorhand | sente | Vorhand | having the initiative or advantage |
zì shā | 自杀 | Selbstmord | suicide | Ein Zug, der den eigenen Steinen die letzte Freiheit nimmt (in den meisten Regelwerken verboten) |
(Kurzzeichen / simplified script / 简化字)
Karlsruher Go-Turnierhandbuch
Diese Seite gehört zum Karlsruher Go-Turnierhandbuch.
Diese Seite ist noch am Entstehen! Sie dürfen gerne Verbesserungsvorschläge senden.
Autoren dieser Seite finden Sie unter „View history“. Die letzte Änderung erfolgte am 2022-11-15.
Bei Fragen und Anregungen können Sie gerne eine Mail senden .
Diese Seite verlinken? Dann Link auf
https://info.Go361.eu/wiki/Karlsruher_Go-Turnierhandbuch/Terminologie/zh/1
- Tipp
- 📋 Beim Ausdruck Querformat und Druckvorschau nutzen