Karlsruher Go-Turnierhandbuch

Das Karlsruher Go-Turnierhandbuch ist eine (noch unvollständige) Sammlung von Dokumenten, um die Organisation von Gospiel-Events zu erleichtern.

Anhang: Terminologie (Stufe 2)

Übersicht Go-Terminologie: nach Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Chinesisch (Kurzzeichen) (Langzeichen), Japanisch, Koreanisch; nach Level: 1, 2, 3, 4, 5

wichtige Go-Begriffe

Deutsch	Englisch	französisch	Japanisch	Chinesisch	Koreanisch	Beschreibung
Auge	eye		me	yǎn	Nun	von eigenen Steinen umschlossene(r) Gebietspunkt(e)
Eckannäherung	corner approach		kakari	guà jiǎo	Geol-chida	Zug, der sich an einen einzelnen Eckstein annähert
Einfluss	Influence		seiryoku	Hòu shì	Se-Ryuk	Einfluss eines Steins oder einer Gruppe auf die Umgebung.
Fuseki	Fuseki		fuseki	bùjú	Poseok	Ganzbrettsituation während der Eröffnung
Gebiet	territory		ji	dìpán	jip	Gebiet
Joseki	joseki		jōseki	dìngshì	Jeong-seok	Zugfolge in der Ecke, die gleichwertig für beide endet
Klumpen	dumpling shape		dango		Eunghyeong	Ansammlung von 4 und mehr Steinen einer Farbe ohne Augen mit wenigen Freiheiten.
Mausefalle	snapback	prise en retour	utte-gaeshi	dào pū	Hwangyok	Technik, bei der zum Fangen von Steinen erst ein Stein geopfert wird
Miai	miai		miai	jiàn hé	Mat-bo-ki	Zwei Punkte, die ein gleichwertiges Ergebnis zulassen
Netz	net	geta	geta	jiā chī	Jang-moon	Form, die ohne direktes Anlegen fängt
Ponnuki			ponnuki	kāi huā	Pang-tarim	Die Form von vier Steinen, die einen gefangen haben
Shimari	enclosure		shimari	shǒu jiǎo	Gud-chim	zwei Züge in einer Ecke, um Gebiet zu machen
Tenuki	tenuki		tenuki	tuō xiān	Sonppaem	Zug, der den letzten gegnerischen Zug ignoriert
Tesuji			tesuji	shŏu jīn	Maek	Der beste Zug in einer lokalen Situation
Treppe	ladder	shicho	shichō	zhēng chī	chuk	Go-Konzept: machmal auch wörtlich aus dem Englischen übersetzt als Leiter
vitaler Punkt	vital point		kyūsho	yào diǎn	Geub-so	Entscheidender freier Punkt

Karlsruher Go-Turnierhandbuch

Diese Seite ist noch am Entstehen! Sie dürfen gerne Verbesserungsvorschläge senden.

Autoren dieser Seite finden Sie unter „View history“. Die letzte Änderung erfolgte am 2020-05-09.

Bei Fragen und Anregungen können Sie gerne eine Mail senden .

Diese Seite verlinken? Dann Link auf https://info.Go361.eu/wiki/Karlsruher_Go-Turnierhandbuch/Terminologie/Level_2