Karlsruher Go-Turnierhandbuch

Das Karlsruher Go-Turnierhandbuch ist eine (noch unvollständige) Sammlung von Dokumenten, um die Organisation von Gospiel-Events zu erleichtern.

Anhang: Terminologie (Stufe 3)

Übersicht Go-Terminologie: nach Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Chinesisch (Kurzzeichen) (Langzeichen), Japanisch, Koreanisch; nach Level: 1, 2, 3, 4, 5

weitere Go-Begriffe

Deutsch	Englisch	französisch	Japanisch	Chinesisch	Koreanisch	Beschreibung
Affensprung	monkey jump		saru-suberi	shēn tuǐ	Bima	Großer Rösselsprung (Ogeima) von der 2. auf die 1. Linie ( Ausdehnung: 3 Punkte in eine Richtung und 1 Punkt zur ersten Linie)
Anlegen	contact play		tsuke	kào		Einen Stein direkt an einen Stein der anderen Farbe anlegen.
Bambus	bamboo joint		takefu	shuāng	ssanglib	Eine Form aus zwei Zweierketten mit zwei freien Schnittpunkten dazwischen, die als verbunden gilt.
ewiges Leben	Eternal Life	vie éternelle	chōsei	cháng shēng	jangsaeng
Honte	honte		honte		jeongsu
Ogeima	large knight’s move	Ogeima	ōgeima	dà fēi	Nun-mok-ja	Großer Rösselsprung: Ausdehnung, 3 Punkte in eine Richtung und 1 Punkt zur Seite
Rösselsprung	knight’s move	saut de cheval	keima	xiǎo fēi	Nal-ilja	Ausdehnung: 2 Punkte in eine Richtung und 1 Punkt zur Seite, wie ein Springer ♞ im internationalen oder japanischen Schach
Sternpunkt	star point		hoshi	xīng wèi	Hwa-jeom	Die besonders markierten Schnittpunkte auf dem Go-Brett (einschließlich Tengen) – bei 19×19 sind es 9 ; bei den kleineren 4 oder 5, wenn nach japanischen Regeln gespielt wird, werden hier die Vorgabesteine gesetzt
Tengen	tengen		tengen	tiān yuán	Cheon-won	Der Mittelpunkt des Go-Bretts (und auch der mittlere Sternpunkt)

Karlsruher Go-Turnierhandbuch

Diese Seite ist noch am Entstehen! Sie dürfen gerne Verbesserungsvorschläge senden.

Autoren dieser Seite finden Sie unter „View history“. Die letzte Änderung erfolgte am 2020-05-09.

Bei Fragen und Anregungen können Sie gerne eine Mail senden .

Diese Seite verlinken? Dann Link auf https://info.Go361.eu/wiki/Karlsruher_Go-Turnierhandbuch/Terminologie/Level_3