Karlsruher Go-Turnierhandbuch/Terminologie/Weißgurt

Karlsruher Go-Turnierhandbuch

Das Karlsruher Go-Turnierhandbuch ist eine (noch unvollständige) Sammlung von Dokumenten, um die Organisation von Gospiel-Events zu erleichtern.

Anhang: Terminologie (Weißgurt)

Übersicht Go-Terminologie

nach Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Chinesisch (Kurzzeichen) (Langzeichen), Japanisch, Koreanisch

nach Level: 1, 2, 3, 4, 5

Nach Gurt Weißgurt

grundlegende Go-Begriffe

Deutsch	Englisch	französisch	Japanisch	Chinesisch	Koreanisch	Beschreibung
Atari	atari	atari	atari	dǎ chī	Dansu	Ein Zug, der eine Kette oder einen Stein mit nur einer Freiheit hinterlässt
Dan	dan	dan	dan	duàn	Dan	Go-Klassifizierung: Meisterrang
Einflussbereich	framework	moyo	moyō	mó yàng	Moyang	Bereich, in denen Steine derselben Farbe dominant sind und das möglicherweise Gebiet dieser Farbe wird.
Freiheit	liberty	liberté	dame	qì	Hwal-lo	Ein freier Punkt, der an eine Stein oder eine Gruppe direkt angrenzt
Hane	hane		hane	bān	Jutchim	Diagonalzug mit Berührung zu einem gegnerischen Stein
Kette	chain	chaîne	renzoku shita ishi	zhěng tǐ		direkt miteinander verbundene Steine einer Farbe - vgl. Gruppe
Ko	ko	ko	kō	jié	Pae	Situation, in der beide Spieler ohne Ende jeweils einen Stein schlagen können
Komi	compensation		komi	tiē mù	Dum	Punkte zum Spielstärken-Ausgleich
Kyu	kyu	kyu	kyū	jí	Geup	Go-Klassifizierung: Schülerrang - je kleiner die Zahl, desto stärker
Nachhand	gote	gote	gote	hòu shǒu	Husu	Nachhand
Netz	net	nasse	geta	jiā chī	Jang-moon	Form, die ohne direktes Anlegen fängt
Neutraler Punkt	dame		dah-meh	dān guān	Kongbae	Der japanische Begriff Dame kann auch Freiheit bedeuten
Nigiri	nigiri		nigiri	cāi xiān	Dol galigi	Nigiri ist die Möglichkeit, zu bestimmen, wer Schwarz bekommt
Partieformular	game record form	feuille de kifu	kifu yōshi	qíguàzhǐ		Formular für die Partiemitschrift (Kifu)
Partiemitschrift	game record	kifu	kifu	wéiqípǔ	gibo	Partiemitschrift
Seki	Seki		seki	shuāng huó	Bik	lokale Patt-Situation; kein Spieler kann einen Zug machen, ohne dass er seine Steine verliert, „geteiltes Leben“
Steindose	bowl	boîte	goke	qíhé	baduktong
Tesuji			tesuji	shŏu jīn	Maek	Der beste Zug in einer lokalen Situation
Treppe	ladder	escalier	shichō	zhēng chī	chuk	Go-Konzept: machmal auch wörtlich aus dem Englischen übersetzt als Leiter
Vorhand	sente	sente	sente	xiān shǒu	Seonsu	Vorhand

Badischer Go-Verein e. V.

 Diese Seite wird betreut vom Referat Ausbildung.

 
Diese Seite ist noch am Entstehen! Sie dürfen gerne Verbesserungsvorschläge senden.

Autoren dieser Seite finden Sie unter „View history“. Die letzte Änderung erfolgte am 2025-05-21.

Bei Fragen und Anregungen können Sie gerne eine Mail senden .

---

Diese Seite verlinken? Dann Link auf https://info.Go361.eu/wiki/Karlsruher_Go-Turnierhandbuch/Terminologie/Weissgurt

Tipp

📋 Beim Ausdruck Querformat und Druckvorschau nutzen